IG VII² 2, 1, 153

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπεν· ἐπειδὴ ‒ ‒ί]σκος Τίμωνος κα[ὶ Εὔνικος Εὐ]‒

1- - - stellte den Antrag: Da - -iskos S.d. Timon und Eunikos S.d. Eu-

2[νίκου εὖνοι ὄντες διατελοῦσι]ν τῆι τε πόλει Ὠρωπί̣ω̣ν κα[ὶ τῶν]

2nikos stets wohlwollend sind zu der Stadt der Oropier und den bedürftigen

3[πολιτῶν τοῖς δεομένοις παρέ]χονται χρείας ἐν παντὶ καιρῶ[ι, δεδόχ]‒

3Bürgern ihre Interessen vertritt zu jedem Zeitpunkt, wollen beschließen

4[θαι τῶι δήμωι· ‒ ‒ίσκον Τίμωνο]ς καὶ Εὔνικον Εὐνίκου Χυτρίους [ἐκ]

4Rat und Volk: dass - -iskos S.d. Timon und Eunikos S.d. Eunikos aus Chytroi in

5[Κύπρου προξένους εἶναι τῆς πόλε]ως Ὠρωπίων καὶ αὐτοὺς καὶ ἐκ‒ v

5Zypern proxenoi seien der Stadt der Oropier, sie selbst und die Nach-

6[γόνους καὶ εἶναι αὐτοῖς γῆς καὶ ο]ἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἰσοτέλειαν κα[ὶ]

6kommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und

7[ἀσυλίαν καὶ πολέμου καὶ εἰρήν]ης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατ[ταν]

7Schutz vor Beschlagnahme im Krieg und im Frieden, zu Lande und zur See,

8[καὶ τἆλλα ὑπάρχειν αὐτοῖς ὅσ]απερ καὶ τοῖς ἄλλοις προ[ξένοις τῆς]

8und das andere alles ihnen sei, was immer auch den anderen proxenoi

9[πόλεως Ὠρωπίων γέγραπτα]ι. ἐπεψήφιζεν Εὐφραί̣[νων Πτωϊοδώρου].

9der Stadt der Oropier geschrieben steht. Die Abstimmung leitete Euphrainon S.d. Ptoïodoros.

vacat

Inscriptiones Graecae